En date du 19 juin 2025
1. Organisme responsable
Manz GmbH & Co KG
Hauptstr. 48
55767 Schwollen
Allemagne
Adresse e-mail : info@schwollbachhof.de
Mentions légales : schwollbachhof.de/impressum
2. Informations générales sur le traitement des données
Nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles. Elles seront traitées de manière confidentielle et conformément aux réglementations légales en matière de protection des données et à la présente politique de confidentialité.
3. Vos droits
Vous disposez d’un droit d’information, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données, ainsi que d’un droit d’opposition et de retrait de votre consentement. Pour exercer ce droit, veuillez nous contacter à l’adresse ci-dessus.
4. Collecte de données sur notre site Web
a) Fichiers journaux du serveur
Lorsque vous visitez notre site Web, des informations sont automatiquement collectées par le fournisseur (par exemple, type de navigateur, système d’exploitation, heure de la requête du serveur, adresse IP). Ces données sont utilisées exclusivement à des fins de surveillance technique et de sécurité du site Web.
5. Cookies et gestion du consentement
Nous utilisons le plugin « Real Cookie Banner » pour obtenir votre consentement au stockage de certains cookies sur votre appareil ou à l’utilisation de certaines technologies, et pour documenter ce consentement conformément à la réglementation sur la protection des données. Les données suivantes sont traitées : type de navigateur, système d’exploitation, URL de référence, nom d’hôte, heure et adresse IP. La base juridique est l’article 6 (1) (c) du RGPD. Vous trouverez plus d’informations sur le fonctionnement de « Real Cookie Banner » à l’ adresse https://devowl.io/rcb/data-processing/ . Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment.
6. Formulaire de contact
Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos informations, y compris vos coordonnées, seront conservées pour le traitement de votre demande et en cas de questions complémentaires. Ce traitement est basé sur votre consentement (art. 6 (1) (a) du RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment.
7. Newsletter
Nous envoyons des newsletters, des e-mails et autres notifications électroniques (ci-après « newsletters ») uniquement avec le consentement du destinataire ou une autorisation légale. Si le contenu de la newsletter est spécifiquement décrit lors de l’inscription, cette information est déterminante pour le consentement de l’utilisateur. Dans le cas contraire, nos newsletters contiennent des informations sur nos services et sur nous-mêmes.
Pour vous abonner à notre newsletter, il suffit généralement de fournir votre adresse e-mail. Cependant, nous pouvons vous demander de fournir un nom afin de pouvoir vous adresser personnellement dans la newsletter, ou d’autres informations si cela est nécessaire à l’utilisation de la newsletter.
Processus de double opt-in : L’inscription à notre newsletter s’effectue généralement selon un processus dit de double opt-in. Cela signifie qu’après votre inscription, vous recevrez un e-mail vous demandant de confirmer votre inscription. Cette confirmation est nécessaire pour garantir qu’aucune personne ne puisse s’inscrire avec l’adresse e-mail d’une autre personne. Les inscriptions à la newsletter sont enregistrées afin de prouver le processus d’inscription, conformément aux exigences légales. Cela inclut l’enregistrement de l’heure d’inscription et de confirmation, ainsi que de l’adresse IP. Les modifications apportées à vos données stockées par le prestataire de services d’expédition sont également enregistrées.
Suppression et limitation du traitement : Nous pouvons conserver les adresses e-mail désabonnées pendant trois ans maximum, sur la base de nos intérêts légitimes, avant de les supprimer afin de pouvoir prouver un consentement préalable. Le traitement de ces données est limité à une éventuelle défense contre toute réclamation. Une demande individuelle de suppression est possible à tout moment, sous réserve de confirmation du consentement préalable. En cas d’obligation de respecter les objections, nous nous réservons le droit d’enregistrer l’adresse e-mail sur une liste noire (appelée « liste noire ») à cette seule fin.
Le processus d’inscription est enregistré sur la base de nos intérêts légitimes afin de démontrer sa bonne exécution. Si nous confions l’envoi d’e-mails à un prestataire de services, cela se fait sur la base de nos intérêts légitimes à garantir un système de livraison efficace et sécurisé.
Contenu:
Informations sur l’avancement de notre projet, services, promotions et offres.
- Types de données traitées : Données d’inventaire (par exemple, noms, adresses) ; données de contact (par exemple, e-mail, numéros de téléphone) ; métadonnées/données de communication (par exemple, informations sur l’appareil, adresses IP) ; données d’utilisation (par exemple, sites Web visités, intérêt pour le contenu, heures d’accès).
- Personnes concernées : partenaires de communication.
- Finalités du traitement : marketing direct (par exemple par courrier électronique ou postal).
- Base juridique : Consentement (art. 6 al. 1 phrase 1 lit. a) RGPD).
- Désinscription : Vous pouvez vous désabonner de notre newsletter à tout moment, c’est-à-dire révoquer votre consentement ou vous opposer à toute nouvelle réception. Vous trouverez un lien de désabonnement à la fin de chaque newsletter ou en utilisant l’une des options de contact mentionnées ci-dessus, de préférence par e-mail.
Informations complémentaires sur les procédures, méthodes et services de traitement :
- Mesure des taux d’ouverture et de clic : Les newsletters contiennent une « balise web », un fichier de la taille d’un pixel, récupéré sur notre serveur lors de l’ouverture de la newsletter ou, si nous faisons appel à un prestataire de services d’expédition, sur son serveur. Lors de cette récupération, des informations techniques, telles que des informations sur le navigateur et votre système, ainsi que votre adresse IP et l’heure de récupération, sont initialement collectées. Ces informations sont utilisées pour améliorer techniquement notre newsletter en fonction des données techniques ou des groupes cibles et de leur comportement de lecture, en fonction de leurs emplacements de récupération (déterminés grâce à l’adresse IP) ou des heures d’accès. Cette analyse permet également de déterminer si les newsletters sont ouvertes et à quel moment. Base juridique : Consentement (art. 6 (1) (a) du RGPD).
8. Données du candidat
Dans le cadre de votre candidature, nous traitons les données personnelles que vous nous fournissez (par exemple, CV, références, coordonnées) exclusivement aux fins de la procédure de candidature. Seules les personnes responsables de la procédure de candidature auront accès à vos données. Une fois la procédure de candidature terminée, vos données seront supprimées au plus tard six mois plus tard, sauf obligation légale de conservation ou consentement exprès de votre part pour une conservation plus longue. La base juridique est l’article 6 (1) (b) du RGPD, en liaison avec l’article 88 du RGPD et l’article 26 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG).
9. Utilisation des polices Google
Notre site web utilise les polices Google Fonts pour garantir un affichage cohérent des polices. Lorsque vous consultez nos pages, votre navigateur télécharge les polices requises directement depuis les serveurs de Google. Des données personnelles (notamment votre adresse IP) peuvent être transmises à Google aux États-Unis. La base juridique est soit votre consentement (art. 6 (1) (a) du RGPD), soit notre intérêt légitime (art. 6 (1) (f) du RGPD). Vous trouverez plus d’informations dans la politique de confidentialité de Google.
10. Intégration de Google Maps
Notre site web utilise Google Maps pour afficher des cartes. Lorsque vous accédez aux cartes, des données personnelles (y compris votre adresse IP) sont transmises à Google. Nous nous efforçons d’anonymiser l’adresse IP. La base juridique est votre consentement (article 6 (1) (a) du RGPD).
11. Système de réservation d’hôtel Little Hotelier (SiteMinder)
Pour les réservations en ligne, nous utilisons le système « Little Hotelier » de SiteMinder Limited. Lors de l’utilisation de ce système de réservation, des données personnelles (par exemple, nom, coordonnées, détails de la réservation) sont transmises à SiteMinder et traitées par ce dernier. La base juridique est l’article 6 (1) (b) du RGPD (exécution du contrat). Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par SiteMinder dans sa politique de confidentialité.
12. Analyse Web avec Matomo
Nous utilisons Matomo pour l’analyse web. Les données sont stockées exclusivement sur notre serveur et ne sont pas partagées avec des tiers. L’adresse IP est raccourcie afin qu’aucune conclusion ne puisse être tirée sur vous personnellement. La base juridique est notre intérêt légitime (art. 6 (1) (f) RGPD).
13. Plugins de médias sociaux
Instagram et Facebook :
Notre site web intègre des plug-ins des réseaux sociaux Instagram et Facebook. Lorsque vous consultez nos pages, le plug-in établit une connexion directe entre votre navigateur et le serveur concerné. Des données personnelles (par exemple, votre adresse IP) peuvent être transmises aux fournisseurs. Leur utilisation est basée sur votre consentement (art. 6 (1) (a) du RGPD).
14. Plugin de sécurité Wordfence
Pour protéger notre site web, nous utilisons le plugin de sécurité Wordfence. Wordfence utilise des cookies et stocke les adresses IP pour détecter et prévenir les attaques. Les données sont traitées sur des serveurs situés aux États-Unis. La base juridique est notre intérêt légitime (art. 6 (1) (f) du RGPD).
15. Partage de données et transfert vers des pays tiers
Vos données personnelles ne seront transférées à des tiers ou vers des pays tiers que si cela est nécessaire à l’exécution du contrat, si vous y avez consenti ou en cas d’obligation légale. Lors de l’utilisation de services tels que Google, Facebook, Instagram ou SiteMinder, des données peuvent être transférées vers les États-Unis. La Commission européenne peut ne pas avoir rendu de décision d’adéquation pour ces fournisseurs. Nous attirons votre attention sur le fait que le niveau de protection des données peut être inférieur dans ces pays.
16. Période de stockage
Les données personnelles ne seront conservées que pendant la durée nécessaire aux fins indiquées ou aussi longtemps que les délais de conservation légaux s’appliquent.
17. Révocation et objection
Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Cela n’affectera pas la légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation.
18. Modifications de la présente politique de confidentialité
Nous nous réservons le droit d’adapter cette politique de confidentialité afin qu’elle soit toujours conforme aux exigences légales en vigueur ou d’apporter des modifications à nos services dans la politique de confidentialité.